Archive for the ‘Work’ Category

Ladies.

Equal Time.

Okay, I took a ride on the Seibu line the other day. You know what stood out? That’s right, I did not hear a single female voice from the rear of the train announcing stations. Not only that, I didn’t see any female drivers. I guess the Chuo line is a bit more progressive than the Seibu line. For what it is worth, I have seen female announcers on the Keio line. This new phenomena of women driving is not a new one.

I am seeing more and more girls doing the pedaling and the guys riding on the back of bikes. I am sorry, but this is just wrong. Call me old-fashioned.

Technorati Tags:

No-Overtime-Work day ( Very Cold )

私が勤めている会社には定時退社日があります。
毎週水曜日と、給与/賞与支給日。たとえば今日。
よっぽど忙しいプロジェクトに参加している人以外は、だいたい18時半くらいまでには帰ったり、飲みに行ったり。
フロアから人が減っていって、電源の入っているパソコンの数も減ってくると全体的にさむーくなります。

え、この会社だけ? ビルが古くて、設備も古いからかな…

Company’s no-overtime-work-day, today.
Every Wednesday and pay days. For example, today(because of pay day)
Most of employees finish work until 18:30 and get back to home or go to Izakaya with colleagues, except employees who working in very very busy projects.
Then, the temperature of the room goes down as the density of population in the floor declines.
I feel a bit cold now.

Ah, it might be the only case in this building, it is old and air-conditioner is also old-fashioned…

Terms of use | Privacy Policy | Content: Creative Commons | Site and Design © 2009 | Metroblogging ® and Metblogs ® are registered trademarks of Bode Media, Inc.